繁体
完全继承了她母亲的容貌。”
艾德茫然地瞪着她。“我看不出。”
“你一定会的。”凯琳绽开揶揄的笑容。“我或许不是你的侄女,白艾德,但是,在拜访过你的蒂亚姨婆后,却证实我正好是你的远房亲戚!”
艾德目瞪口呆地瞪着她,让凯琳拉着他坐在床边上。
“我母亲知道蒂亚对我的家谱感兴趣时,她找出一个装满家族文件的箱子,这个就压在箱底。”凯琳朝艾德紧绷的脸孔绽开甜美的笑容。“我不知道你们葡萄牙是不是有相同的习惯,可是,在英格兰,我们常常利用家传的圣经纪录人的生、死及婚姻等等。”
凯琳把那本圣经放在膝盖上,打开有黑缎带做记号的一面,上面记载着魏家最近的历史。
“看,”她指着某处说道。“最后一项记载是我外祖父和外祖母的去世,时间非常接近。她朝艾德绽开得意的笑容,往前翻转一页,指着外曾祖父母结婚的那段纪录,魏派克和他的妻子莎拉,她的名字旁边用褪色的墨水写着,娘家姓氏:贺。
“贺!”艾德大叫,开心地转向凯琳。“那么,你的身上已经流着和我相同的血液了,亲爱的!”
她嫣然一笑。“可是,你还没有搞清楚哩!”
“那有关系吗?”他迫不及待地亲吻她,但凯琳匆匆躲开,决心说完整个故事。
发现这个资料之后,凯琳马上联络贺蒂亚,并带着那本圣经前往瓦华克。“你的姨婆非常开心,”她笑着说道。“这证实她的判断正确,就像以往一样。而且她记得所有贺洛拉的故事!我的外曾祖母显然是贺家一段不为人知的家丑!”
艾德大笑,坚决地亲吻一下她的唇。“说下去。”
贺洛拉是蒂亚父亲的堂妹,个性古怪精灵,在和一个叫派克的骑师私奔之后,就音讯全无了。“总而言之,我们家的历史就这样展开了。”凯琳笑着说道,偎向艾德的肩膀。“你会在意拥有我这么一个来历不明的亲戚吗?”
“既然你是我的妻子,不是我的侄女,一切就没有关系了,”他轻松地告诉她。
凯琳设法掩饰心中的狂喜。“嘿!你未免有点太理所当然了,白艾德。我回来这里只是要看看是否你还愿意雇用我,没有其他用意。”
“你骗不了我,凯琳,”他柔声说道,握住她的手轻轻摩挲她的掌心。“我原先计划和你一起工作,就是为了增进彼此的了解。”
她皱起眉头。“没错。可是,我以为那只是要促使我们成为情人,不是夫妻。”
“我们可以鱼与熊掌兼得!”
“你对我并没有足够的了解…但是,”他用一根手指按住她的唇。
“我们曾经相处两个星期,并分离五个星期。这段时间已经够长了,长得让我知道自己绝不希望再次与你分离,永远不要。”他亲吻她的掌心。“我认为你应该也有一点点爱我,凯琳,否则你绝不会回来。”
“你明明清楚我对你的感情有多么强烈,”她气愤地说道。“那天离开这里时,我想到永远不会再见到你,才终于了解可怜的伊莎为什么要自杀。”
艾德把她拉向怀中,轻抚着她的秀发。“可是,我不要你为我而死,我的爱人,我要你为我而活,和我一起生活,直到生命的尽头。”他抬起她的脸庞。“你愿意放弃心爱的英格兰,来葡萄牙与我共创家庭吗?”
“为了你,我只能这么做,”凯琳简单地说道。“不论以前我有过哪些疑虑,过去的这几个星期都已经让我明白,有你的地方,就是我唯一的归宿。”
“为什么?”
“为什么?”