繁体
航程的前一半太平无事。
无线电上一片沉寂。突然,又爆发
声音来了。
这是慕尼黑机场指挥塔发来的无线电询问。拉里必须迅速作
决定。他仍然有时间可以在布鲁
尔,或科隆,或卢森堡降落。
米塔克萨斯无可奈何地咽了一
气,
咙里像梗着什么东西,说:“把——把汽油丢弃?”
“你真想知
真相吗?”拉里痛苦地说“我不撒谎。”
扬声
里的声音又在响着:“特殊飞行109,请把你们的航线告诉我们!”
下面,瑞士静静地躺在耀
的雪衾之中。飞到德国上空时,已经暮
苍茫。拉里与前方站阿姆斯特丹通过无线电,了解气象情况。回答是雾正从北海
卷
,而且愈来愈
。拉里诅咒着运气不好。如果在过去了的几个小时内风向变了,雾消散了,问题也就解决了。可是现在他得作
抉择,或是飞抵阿姆斯特丹冒仪表着陆的险,抑或是折向其他机场。他意
走到后面去,跟乘客商量一下,但是他想象得
她脸上那
轻蔑的神
。
扬声
里传来了另外一个人的声音:“特殊飞行109听着,我是阿姆斯特丹机场地面指挥长。这里全
罩着
雾,零度可见度。再说一遍,零度可见度。你们有什么样的
急情况?”
十分钟以后,拉里得到了指挥塔的起飞许可。于是,他们登上了飞往阿姆斯特丹的空中旅程。
无线电上几乎立即传来了回电:“阿姆斯特丹指挥塔向特殊飞行109回话,我们的机场已全
关闭。建议你们返回科隆或折往布鲁
尔降落。”
在此以后的一个小时内,拉里全神贯注地
纵着飞机,不断地听气象报告,没有讲什么话,他仍然希望风向能改变,但是距离阿姆斯特丹还有三十分钟的航程里,气象报告还是老样
:一片
密的大雾。除了
急情况外,机场对一切空中
通都已关闭。拉里同阿姆斯特丹机场地面指挥塔取得了联系。
“阿姆斯特丹指挥
要不然的话,就是阿姆斯特丹。
“不过,拉里…”
“你已经听到我说的了,保罗。只要留一
儿能到机场就行了。”
米塔克萨斯闷闷不乐地

,向汽油
柄伸
手去。他开始用泵
油,同时留意察看油量表上指针的转动。
“阿姆斯特丹指挥塔向特殊飞行109讲话。你们得到了
急着陆许可。我们将引导你们着陆。”
“该死的,不要争了。如果我们飞到那里油箱里还有一半汽油的话,他们
上就会吊销我们的飞行执照。到那时候就来不及了。”
此刻,阿姆斯特丹机场地面指挥塔的声音又传了
来。
米塔克萨斯的
睛转向油量表,指针表明还有一半的汽油在。“真见鬼了,”他大声叫
“飞到中国去都够用!”
米塔克萨斯转脸惊奇地凝视着他。
“我们的汽油快光了。”拉里说。“勉
才能到你们那里。”
“特殊飞行109向阿姆斯特丹指挥塔讲话。我们已在科隆以东七十五英里接近机场,估计到达时间十九
正。”
客舱内,懒洋洋地、从容不迫地翻阅着一本时装杂志。拉里盯着她看了一会,心中怒火熊熊,他话都不敢说,怕惹
大祸来。他一声不响地走
驾驶舱,开始
飞行前的各项检查。
拉里扳下发报键:“特殊飞行109向慕尼黑指挥塔回话,我们飞向阿姆斯特丹。”他把开关轻轻弹上,同时意识到米塔克萨斯在注视着他。
“知
了。”拉里把开关弹上,转
朝着米塔克萨斯。“把汽油放掉。”他命令说。
“特殊飞行109,请把你们的航线告诉我们!”
“疯了!我同两个他妈的疯
待在一架飞机里了!”米塔克萨斯悲叹
。
不到五分钟,他们闯
了雾区,被裹在柔
的白
的棉
团里,外面什么也看不见,周围的一切只是光线暗淡的驾驶舱的各
仪表。好像到了怪诞的世界,与时间、空间和地球上的一切全隔开了,有的只是一片恐怖。拉里受雇
泛
航空公司时也经历过这样的场景,那是在连杆教练机内。不过,那时只是一
游戏而已,并没有危险。而现在则生死攸关。他猜不透坐在客舱里的那个臭婊
乘客有什么
觉;但愿她心脏病发作。
拉里对着手持式话筒说:“特殊飞行109向阿姆斯特丹指挥塔讲话。不行。我们要求
急着陆。”
“老天,也许我早该把人
保险加一倍。”米塔克萨斯说。“你确有把握我们能成功吗?”