繁体
她面对了这样一个事实:她
上了大卫。一个礼拜一个礼拜地过去了。他们在一起的时间越来越多。约瑟芬清楚地
觉奇迹已经发生了。大卫也
上了她。
笑容,甚至开几句玩笑。
“好吧。有六辆车
开来要吃东西了。快
吧。”
他和她讨论了他的一些问题,以及他与家
的一些分歧。
约瑟芬微微一笑。“没有谁,
科。”
“你不能和你母亲说,你不能接过这一切来吗,大卫?”大卫叹了-
气
-“你不了解我的母亲。”约瑟芬遇见过大卫的母亲。她的个
很小(她这么瘦小的
材竟能生
大卫来,似乎是不可想象的事),一共生了三个
女。在怀这三个孩
的期间及分娩之后,她的
都是非常虚弱多病的,而且在生第三个孩
的时候,还得了心脏病。这些年中,她一再向她的
女们描述她尽遭受的苦难。她的孩
们长大后,对于他们的母亲为了把他们一个一个养育下来,曾冒了生命危险的事,全都
信不疑。这就使她得以牢牢地掌握住她的家
,毫不吝惜地使用她的威力。
每天,在约瑟芬工作结束后,他们总在一起。约瑟芬从十四岁那一年,就得竭力摆脱男
的追求了-因为他们对她的
常使她不安。男人总
对她动手动脚,挤一挤她的
,或者用手掀一掀她的裙
。他们以为这是刺激她的一
办法,殊不知,这样
使她多么不愉快。
约瑟芬和
科在那个小厨房里,匆匆地把最后那些盘碟放好。
“我想过我自己的生活。”大卫告诉约瑟芬说。“但是,我不能
任何伤害母亲的事。实际情况是——扬大夫认为她不会和我们再在一起生活多久了。”有一天晚上,约瑟芬向大卫诉说她想去好莱坞当明屋的梦想。他瞧着她,镇定自若地说:“我不会让你去的。”她听了,心
得非常厉害。他们每在一起一次,他们之间的亲昵
情就更
烈一分。对约瑟芬的家
,大卫毫不在意。他一
权势的概念也没有。但是一天晚上,在汽车餐馆却发生了一件令人意想不到的事。
那是将近关门的时候了。大卫坐在车里等着约瑟芬。
“有约会,啊?”
科说。
约瑟芬微笑着说:“我会告诉他的。”由于一时冲动,她靠在
科
上让
科在她脸上吻了一下。过了一小会儿,她听到汽车引擎的发动声,随后一声喇叭的尖叫。当她
忙转过
时,大卫那辆白
敞篷车猛撞了一下另一辆本的防护板,驶离了这家汽车餐馆。她疑惑不解地站在那儿,
看着汽车尾灯消失在夜幕之中。
第二天早晨,大卫打来了电话。约瑟芬还没有拿起电话机,就知
是谁打来的了。整整一夜,她都在想着他,无法摆脱。后起来这个电话就象是她的梦的延长。
他的
一句话是这样的:“你是个好坯
!我没在家的时候,你长大啦,成了一个妙龄
女啦。”
“因为你象过圣诞节-样。你那
丽的脸都发亮光啦。你替我告诉他,他真是一个幸福的人!”
而她对大卫-肯尼文则完全不同。有时候他用胳膊搂住她,或者偶尔碰到了她,她的全
就会有一
反应。以前她和任何人接
时,从来都没有这
觉。在她见不到大卫的那些日
里,她除了大卫之外,什么也不想。
约瑟芬影影绰绰还记得贝特,一个金发碧
、细
白
的
女。以前,约瑟芬跟玛丽-罗玩耍时,常看见她。贝特死的时候,约瑟芬只有八岁。大卫那时一
约瑟芬微笑
:“你怎么知
?”
“上车吧,”大卫命令她。约瑟芬打开丰门,坐在他的
旁。老半天没有谁说一句话。最后,大卫开腔了,但他的声音显得非常重浊,看来不只是因为他喝了威士忌。他窝着一肚
火。一
无比的狂怒使他的话说不
来,象放连珠炮一样。
她无可奈何地看了看他,然后说
:“我吻了
科,那是因为——他说了几句话,这话使我很
兴。他是我的朋友。”
“那是谁?”
约瑟芬坐在那里等待着,她不知
接着还要
什么事。
“妈妈想让我把事业接过来,”大卫告诉她说。“可是,我还说不好我这一辈
是不是就想那样过。”肯尼文财团除了一些油井和炼油厂,在
国西南
还有一个大养
场,以及一系列的饭店、几家银行和一家大保险公司。
大卫坐在方向盘后边,醉醺醺的样
。约瑟芬立即往睡衣上披了一件外
,走了
来。
“我有一个
,”大卫说“叫贝特。我——我很敬重她。”
大卫

了一
气,想压一下在他内心里难以平息的
情。“我要告诉你一件事,这件事我从来没有告诉过任何一个活着的人。”
“你并不属于我,”大卫说。“你是自由
。你喜
什么就可以
什么。但是,你既然准备和我一
去,我希望你不要和任何见鬼的墨西哥人接吻。你明白吗?”
早晨三
钟,约瑟芬还在床上翻来疑去睡不着。她听见一辆汽车开到她卧室的门
。她赶忙从窗
那儿往外望。
她听了这话,
兴极了。那天晚上,大卫带她去吃晚饭。约瑟芬原已经想好了一个比较偏僻的小饭馆,在这里,大卫也许不会碰到他的朋友。但,他却把她带到了他的俱乐
。在那里,每个人都在他们桌旁停下来打招呼。让人看见大卫和约瑟芬在一起,他不仅一
不
到难为情,反而似乎以她为伴而
到十分骄傲。她
他正是为了这一
,也为了其他一百个理由。他的外表,他的文雅,他的理解,只要跟他在一起,心里就
到说不
的愉快。她以前从来不知
,象大卫-,肯尼文这样了不起的人,世上竟然存在。